Results for بطش translation from Arabic to French

ان بطش او اغلق او جمع فمن يرده.
s`il passe, s`il saisit, s`il traîne à son tribunal, qui s`y opposera?

ورحمة القوى، بطش على سبيل المثال... كبطشي
et à la merci de forces, telles que par exemple, moi.

مصيبتهم أنهم رجال جبابرة أولو بطش عن أن يتحدثوا مع مدمن خمر
malheureusement, ce sont les hommes puissants de résistance qui se mêlent à la boisson forte.

أليس كافيا أن نعلم أنه قد أنقذ حياتك من بطش فرعون ؟
ce n'est pas assez de savoir qu'il t'as sauvé de la colère du pharaon ?

« إن بطش ربك » بالكفار « لشديد » بحسب إرادته .
la riposte de ton seigneur est redoutable .

فلا يمر يوم واحد دون أن يعاني فيه الشعب الفلسطيني من بطش ووحشية قوات الاحتلال الإسرائيلية.
pas un seul jour ne se passe sans que le peuple palestinien souffre de l'emportement et de la brutalité des forces d'occupation israéliennes.

ويترك السكان المدنيون وبصفة رئيسية النســاء واﻷطفال والشــيوخ ديارهم ويفرون بأعداد ضخمة من بطش الجيش الكرواتي ونـيرانه .
les populations civiles, notamment les femmes, les enfants et les vieillards, quittent leurs foyers, fuyant en masse les balles et les baïllonnettes de l'armée croate.

اسمح لي، لكني دافعت عنها من بطش سفّاحي الملك (روبرت) لما كنت ما تزال تخضع له
pardonnez-moi, mais je la défendais des assassins du roi robert, quand vous serviez encore ce dernier.

أين زملاؤه السابقين وزراء الدفاع، ومنهم من هو داخل السجن ومنهم من اختار اللجوء خارج البلاد خوفا من بطش ديكتاتوره المتسلط.
où sons ses anciens compagnons d'armes et anciens ministres de la défense? certains sont en prison, d'autres ont choisi de se réfugier à l'étranger, craignant la brutalité du dictateur autoritaire.

ولكني أقول لحكام إسرائيل من خلال تجربتنا الطويلة وكفاحنا المرير في مقاومة الاحتلال: إن النصر قريب، بالرغم من بطش العدو.
je voudrais leur dire qu'en dépit de leurs actions d'oppression et une lutte longue et amère pour résister à l'occupation, la victoire est proche.

ذُق بطشي أيها المزعج
"tâte de mon fer, chien."