Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لأننا لا نستطيع مُمارسة الجنس, لأن ذلك سيقتله.
pas de sexe pour nous. Ça pourrait le tuer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اننا مارسنا الجنس لان هذا مضحك جدا
parce que c'est vraiment super drôle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الآن ، أنت على الانترنت تبحث عن الجنس ، لأن هذا من أنت ،
tu dragueras sur le net, c'est ta nature.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ربما ليس علي الخجل من ممارسة الجنس لأن هذا جزء طبيعي من حياتي
je ne devrais peut-être pas avoir honte, parce que le sexe est une partie naturelle de la vie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وقررنا عدم ممارسة الجنس لأن... ها هي المفاجأة لم أردها أن تحمل مني
et on a décidé de ne pas le faire, car, et voilà toute l'ironie du sort, je ne voulais pas la mettre enceinte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وأحيانا تدرك أن يجب أن تمارس الجنس لأن والدك كان يعنفك وأنت تريد أن تخرج ذلك.
et tu réalises que parfois, tu veux avoir des relations sexuelles parce que ton père ta violé et tu veux te le représenter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بصفتيطبيبتكِمايا بما أنك سبق ومارستي الجنس ولأنه الآن أنتي حامل
en tant que ton médecin, puisque tu as déjà eu des rapports sexuels et parce que tu es enceinte...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مضى 3 اسابيع منذ مارسنا الجنس ...لاني كنت مشغولة جدا
trois semaines qu'on n'avait pas eu de rapports sexuels à cause de mon travail et de ma fatigue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لذا يجب ان نمثل اننا نمارس الجنس لان الحارس يقف على الباب
ii faut qu'on fasse semblant de s'envoyer en l'air: ie garde est à côté.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سهل على المرأة المتنع عن الجنس لأنه ليس شيئاً كبيراً عليها
c'est facile pour une femme de refuser. c'est bidon pour elles.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-الجنس لانه كان اشبه بالمارثون فقط لا احد يناولك الماء كل ميلين
parce que c'est comme un marathon, sauf que personne ne t'apporte d'eau, bien que ça aiderait.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولا يوجد في تنزانيا قانون يتعلق بزواج أفراد من نفس الجنس لأن ممارسة المثلية مخالفة للحقوق التقليدية والثقافية والدينية في تنزانيا.
la tanzanie n'avait pas de loi sur le mariage homosexuel, étant donné que l'homosexualité était contraire à ses valeurs traditionnelles, culturelles et religieuses.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
وهذا الاستبعاد لا علاقة له بمسألة نوع الجنس لأنه لا يفرق بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
cette exclusion n'est pas fonction du sexe, car elle n'établit aucune distinction entre les employés de maison masculins et féminins.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
لم تمارس الجنس لأنها أرادت علاقة حقيقية و أنا كنت أود مضاجعة رهيبة كي أحولها إلى علاقة
elle n'avait pas couché parce qu'elle voulait avoir une relation, et moi, je tenais un coup époustouflant espérant en tirer une relation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
32 - وأضافت أن القانون المحلي يجرم عرض الجنس لأنه يشكل دليلا قاطعا على استغلال الدعارة.
32. la législation nationale considère le racolage comme un crime parce qu'il constitue une preuve indiscutable de l'exploitation de la prostitution.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وفي جميع الحالات، دخلن مهنة الجنس لأنه لم تكن لديهن وسيلة أخرى للإعالة أو المساعدة().
invariablement, elles ont intégré l'industrie du sexe parce qu'elles n'avaient pas d'autre moyen de soutien ou d'assistance.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ويرتبط الاتِّجار بالأشخاص بالتجارة والسمسرة في الخدمات الجنسية لأن الاتِّجار بالأشخاص يهدف في معظم الأحيان إلى استغلال الضحايا في الجنس.
la traite des êtres humains est étroitement liée à la vente de services sexuels et au proxénétisme, dans la mesure où elle a souvent pour objectif l'exploitation sexuelle des victimes.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
((لـــوي نعم ، اتذكر تعلم الجنس عندما كنت طفل كنت اريد ان اعلم ماهو الجنس لان قضيبي كان منتصب طوال الوقت
on m'a parlé du sexe quand j'étais petit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نيك" لايريد ممارسة الجنس " ، لأنه مزق عضلة الأربية كل هذا لأنك جعلته ينضم لفريقك لكرة السلة الغبي
nick ne veut pas faire l'amour parce qu'il s'est froissé un muscle à l'aine, juste parce que tu l'as fait rejoindre ta stupide équipe de basket-ball.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
السّيدة lindthout قالتْ إلينا تلك الصخرة لا تَطْوى تُؤدّي إلى الفعلِ الجنسيِ لأن الموسيقى...
mme lindthout nous disait que le rock'n'roll mène à l'acte sexuel parce que la musique...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.