Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
آخذ غفوةً في الطريق ولا أتعامل
je peux faire une sieste et j'ai pas à m'occuper de la circulation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اضع جسدي في الطريق، ولا امانع اذا اعتقلت.
je me mets dans le passage et je n'ai pas peur de me faire arrêter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أهلاً، إنه أنا، أنا في الطريق ولا تنسَ مالي
c'est moi, je suis en route. n'oublie pas mon argent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اذا مكثنا فى نفس الطريق ولا نضل
si nous restons sur ce chemin, sans nous en écarter, nous nous reverrons un jour.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اسلكوا ذلك الطريق ولا تدعوا أحد يهرب
cernez tout !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اقرأي لافتات الطريق ولا تقودي بسرعة
et lis les panneaux de signalisation. te fie pas à bean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أَعْرف الطريق، ولا يوجد لدي عمل لأسرع إليه
je connais la route et je n'ai plus d'impératifs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انا في طريقي ولا اشعر بخير
on m'emmène et ça ne me plaît pas
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الناس يعانقون بعضهم , لانهم لانهم رأوا حذاء فتاة صغير في الطريق , ولا يوجد فتاة صغيرة بجوارهم
des gens qui s'étreignent car ils ont vu la sandale, mais pas la fillette.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يمكنني تولي مكان "جاي" في الفريق
je peux prendre sa place ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
انا اعرف انك تخبئ سيجار (جاي) في جيبك
je sais que tu caches les cigares de jay dans tes poches.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أحيانا أساعد "جاي" في عملية التسليم
je livre pour lui.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ان علقتم في طريق ولا يمكنكم الخروج ، سوف اكون متواجداً
si vous êtes prisonniers d'une routine et que vous ne pouvez en sortir, je serai là.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(جاين) في ورطة
jane a des ennuis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أين جاين ؟ في الكافيتيريا
où est jane?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لانك لاتريدينها بتلك الطريقة ولا أنا ذلك
parce que tu ne veux pas que ça finisse comme ça et moi non plus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هناك توقفنا في ن جا في الكلية.
c'est typique pour les gays.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
متجهين جنوباً في طريق الولايه العام 47
direction sud sur la 47.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انا أبحث عن " جاين " ,في الحقيقة
mais je cherche jane en fait
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
صائدو السحرة يهاجمونَ (جاين) في منزلها
les chasseurs de sorcier attaquant jane dans sa propre demeure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: