Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كنت اصور جزأ.
je filmais un documentaire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أي جزأ؟ -كله
- quelle partie ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنه جزأ منك الآن
ca fait parti de qui tu es maintenant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أي جزأ؟ -ملابسي
- qu'est-ce qui change ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أسوأ جزأ فى الخطة.
c'est ce qu'il y a de pire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنهليسمنفصلاًلقد كان جزأ منثلاثية.
non, il fait partie d'une trilogie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل تعرف توقيت أول جزأ؟
- 10 secondes avant la bande annonce. - le 1 er segment dure combien?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لديه جزأ مفقود، مجنون!
il lui manque un boulon, il est fou!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
2- ينقسم استعراض السجلات الوطنية إلى جزأين:
2. l'examen des registres nationaux comprend deux volets:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality: