Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الاكسبريس الفضى جمح , ماذا نفعل ؟
- la flèche d'argent s'est emballée !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يبدو الأمر لي، وكأن الخيال قد جمح بأحدهم
j'ai l'impression que l'imagination de quelqu'un s'est mise à vagabonder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انه قد جمح اسرائيل كبقرة جامحة. الآن يرعاهم الرب كخروف في مكان واسع.
parce qu`israël se révolte comme une génisse indomptable, maintenant l`Éternel le fera paître comme un agneau dans de vastes plaines.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فإذا جمح الصراع الذي انتشر في هذا البلد العظيم، فستلحق اﻵثار الضارة لتلك الحالة بجميع البلدان المجاورة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
si le conflit qui se déroule dans ce grand pays devait perdurer, les conséquences néfastes d’une telle situation affecteraient tous les pays voisins de la république démocratique du congo.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
لا يمكنني جمحها !
je ne peux pas le retenir. allez-vous en !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: