Results for خد لك عطلة ارتاح شوية translation from Arabic to French

أتمنى لك عطلة جميلة
bonnes vacances.

يحق لك عطلة مدفوعة الأجر.
tu as le droit à des congés payés.

أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة
je te souhaite de bon week end

شكراً ، أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة
merci. bon week-end.

اتمنى لك عطلة اسبوع جيدة - في فعل اي شيء مميز ؟
passe un bon week-end. tu as prévu quelque chose ?

أتمنى لكِ عطلة سعيدة
- bon week end.

من يريد ان يحطم لك العطله ايها البخيل
amusez-vous bien, monsieur gripsou.

شكرا مستر سميث,اتمني لك عطله سعيده
merci, m. smith. passez un bon week-end.

لقد سمحت لك بالعطلة هذه الليلة أليس كذلك ؟
vous avez votre soiree! rentrez chez vous!

لا تقلقي بأيّ شيء، كل شيء تحت السيطرة. أتمنى لكِ عطلة نهاية اسبوع جيّدة على الشاطئ.
ne t'inquiète pas‎, j'ai tout sous contrôle.

حسنا، إنها أقرب لكونها عطلة يوم واحد، لكننا قضينا وقتاً ممتعا، أليس كذلك، (ماكس)؟
eh bien, c'était plutôt un jour-vacance, mais on a passé du bon temps, pas vrai max ?