Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
78 - استؤجرت السفينة الدهْو الشاداكس (مركب بدنها خشبي يمكنها أن تحمل ما يصل إلى عدة مئات الأطنان من البضائع) يمتلكها ويقوم بتشغيلها رجل أعمال يمني هو حسني محمد حسين، من بلدة عتق في منطقة شابوا بجنوب اليمن، وربانها هو عبد الله نور جامدي، لكي تحمل شحنة لسمسارين صوماليين هما محمد سايا عدون وليبان يوسف أحمد.
le boutre alshadax (bateau à coque de bois qui peut transporter plusieurs centaines de tonnes de cargaison) que possède et exploite, l'homme d'affaires yéménite, husni mohamed hussein, de la ville d'ataq, dans la région de shabwa et dont le capitaine est abdallah nur gamidi, a été affrété par deux négociants somaliens, mohamud saya adun et liban yusuf ahmed, pour transporter une cargaison d'armes.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: