Results for ذهبت أمي إلى العمل translation from Arabic to French

ذهبت إلى العمل
j'ai eu le job. quel job ?

-كلاّ،ذهبت إلى العمل .
-non, elle est partie travailler.

ظننتك ذهبت إلى العمل
je te croyais au boulot.

لأنها ذهبت لتوها إلى العمل
elle vient de pointer à son boulot.

(ذهبت أمي إلى (أريزونا
vous savez, ma mère à été en.. arizona

عادت أمّي إلى العمل مجددا
ma mère s'est remise à travailler.

أين ذهبت أمي؟
et maman ?

-حسنا , ذهبت الي العمل حينها
- eh bien, je dois arriver au boulot à l'heure, non ?

- أهلا. هل ذهبت أمي إلى المستشفى؟
maman est venue à l'hôpital ?

لقد ذهبت أمي معي
ma mère était là.

ذهبت أمي للتبضع.
ma mère est allée faire des courses.

إلى أين ذهبت أمي؟
où est maman ?

هل ذهبت أمي بسببي؟
maman est partie à cause de moi?

ذهبت أمي إلى كلّ الضباط ولا أحد يعــرف أيّ شـئ
maman a été dans tous les bureaux. aucune réponse.

قبلأنترحل، ذهبت أمي لرؤيته.
avant qu'elle ne parte, ma mère est allée le voir.

ماذا؟ هل ذهبت أمي بسببي؟
maman est partie à cause de moi?

إنها فوق، لقد ذهبت أمي لاحضارها
- elle est en haut. maman est allée la chercher.

من هنا يا أمي- إلى أين ذهبت؟
- par ici, maman.

بقيتُ معه لمدة أسبوعين منذ أن ذهبت أمي
je suis avec lui depuis le départ de maman, il y a deux semaines.

ذهبت أمي لروضة الأطفال في صباح معموديته...
le jour du baptême, ma mère est allée le chercher.