Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
رفع الدعم عن المنتجات الزراعية
suppression des subventions agricoles
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
مهام الدعم عن طريق البحوث
fonctions d'appui aux recherches
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
أين وقفُ الدعم عن المحافظ ؟
il devait se retourner contre le maire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
التركيبات التقنية - الدعم عن بعد
installation technique - appui à distance
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ويمكن تقديم هذا الدعم عن طريق:
il y faut ceci :
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
الدعم عن طريق توفير خدمات السكرتارية
services de secrétariat
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ما مدى بعد وحدات الدعم عن الموقع؟
- quand arrivent les renforts ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
صافي نفقات ميزانية الدعم عن فترة السنتين
montant net des dépenses imputées au budget d'appui biennal
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وقدّم مكتب دعم البعثة الدعم عن بُعد إلى بعثة
des services de maintenance ont été assurés pour l'infrastructure informatique à mogadiscio.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
قدمت المنظمة الدعم عن طريق هيئة المياه السويدية.
l'organisation a apporté son soutien par l'intermédiaire du service suédois des eaux.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
النفقات المدرجة في ميزانية الدعم عن فترة السنتين
dépenses imputées au budget d'appui biennal
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وتمخض هذا الدعم عن تغييرات مؤسسية هامة ومستمرة.
cet appui a favorisé l'introduction de changements constitutionnels importants et durables.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
يُقدَّم الدعم عن طريق برنامج "الاستراتيجيات الواعدة ".
un appui a été fourni au titre du programme des stratégies prometteuses.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ويمكن تقديم الدعم عن طريق المراكز الإقليمية القائمة.
l'aide pourra être fournie par le biais des centres régionaux existants.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
المبالغ الدائنة المقيدة لحساب ميزانية الدعم عن فترة السنتين
sommes portées au crédit du budget d'appui biennal
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
رصيد صندوق حساب الدعم عن الفترات من 1996-1997 إلى 1999-2000
solde du compte d'appui pour les exercices 1996/97 à 1999/00
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
وغالبا ما تقدم هذا الدعم عن طريق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
cette aide est souvent fournie par le biais du bureau des nations unies pour les services d'appui aux projets.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وقدم الشركاء الدوليون الدعم عن طريق النقل الاستراتيجي الجوي والبري في مالي.
les partenaires internationaux ont apporté leur soutien en assurant le transport aérien stratégique et les transports terrestres au mali.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
نحن كلتا الأمَّهات الوحيدات لذا الدعم عَنى الكثير.
nous sommes toutes deux mères célibataires, alors se soutenir était important.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وقدم الدعم عن طريق إيفاد 313 بعثة استشارية وتنظيم 92 حلقة تدريبية ومنح 38 زمالة.
un appui a été fourni dans le cadre de 313 missions consultatives, 92 ateliers de formation et 38 bourses d'études.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: