Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-انه رمد
-c'est la conjonctivite.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
رمد العين من يدري ؟
un glaucome. qui pouvait savoir ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
.أظن أن لديكِ رمد العين
approche.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
6 جيم - رمد النفايات(ج)
6a - Élimination des déchets solides
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد شخص مسبقاً بحالة رمد العين على الزاوية المفتوحة
il avait un glaucome à angle ouvert non diagnostiqué avant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا إلهي يا (كوبر)، هل لديكِ رمد العين؟
probablement sa fille, rayna.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ـ لقد أخبرتكِ ـ كلا، إنه ليس رمد العين يا سيّدتي
cooper, avez-vous une conjonctivite ? rentrez chez vous. vous allez nous infecter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كيف يمكننى أن أقنع بريك أن يعطينى علاوه و مريضى الوحيد اليوم حاله رمد
comment je suis supposé convaincre brick de me donner une augmentation quand mon seul patient d'aujourd'hui était un cas de conjonctivite ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
العيادة ربما معبأة ب000 رمد , قمل , سمها كما شئت امراض معدية ,وربما أكلة اللحم المرضية
le cabinet regorge probablement de conjonctivites, de poux, de maladies contagieuses dévoreuses de chair.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(أ) مياه جيدة للاستهلاك البشري وإمدادات جارية تضمن ضبط ومكافحة حالات الإسهال والكوليرا وحمى الضنك والحمى الصفراء والرمد والتهاب الكبد والتهاب الملتحمة وشلل الأطفال والجرب وداء اللولبيات وحمى التيفوئيد وداء المنشقات وغير ذلك من الأمراض التي تتسبب فيها الديدان؛
a) une alimentation ininterrompue en eau pure et propre à la consommation humaine permet de faire reculer et éliminer les maladies diarrhéiques, le choléra, la dengue, la fièvre jaune, le trachome, l'hépatite, la conjonctivite, la poliomyélite, la gale, la leptospirose, la typhoïde, la bilharziose et d'autres maladies parasitaires;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: