Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« لقد جاءكم رسول من أنفسكم » أي منكم : محمد صلى الله عليه وسلم « عزيز » شديد « عليه ما عَنِتُّم » أي عنتكم ، أي مشقتكم ولقاءكم المكروه « حريص عليكم » أن تهتدوا « بالمؤمنين رءوف » شديد الرحمة « رحيم » يريد لهم الخير .
certes , un messager pris parmi vous , est venu à vous , auquel pèsent lourd les difficultés que vous subissez , qui est plein de sollicitude pour vous , qui est compatissant et miséricordieux envers les croyants .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: