Results for سلام سافا translation from Arabic to French

سافا
save

سافا ) تعال)
sava ! viens par ici, viens.

شكرا سافا طوس
sava merci hamdoulah

مرحبا كومو سافا
bonjour como sava

14 - ماتيتش، سافا
14. matic, sava

- مستشفى سانت سافا في بلغراد؛
— hôpital saint-sava à belgrade;

عضو اللجنة المعنية بحوض نهر سافا (2005-).
membre de la commission internationale du bassin de la save (depuis 2005)

ونسف الجسر على نهر سافا لمنع الﻻجئين الصرب من العودة.
le pont de la save a été dynamité pour que les réfugiés serbes ne puissent pas revenir.

ولم تكن هناك سبل وصول محددة بوضوح إلى منطقة سافا في الشمال.
aucun accès à la save, au nord, n'y était clairement défini.

'٣' السكة الحديدية عبر بركو إلى الجسر عبر نهر سافا
iii) la ligne de chemin de fer allant de brcko au pont de la save;

وكجزء من الاتفاق، ستُنشئ الأطراف المعنية لجنة دولية لحوض نهر سافا.
aux termes de l'accord, les parties créent une commission internationale du bassin de la save.

وتقع مقاطعة برتشيكو على امتداد حوض نهر سافا وتغطي مساحة قدرها 493 كيلومتراً مربعاً.
le district de brcko s'étend le long du bassin de la save sur une superficie de 493 km2.

شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون في غونيا طائرة هليكوبتر واحدة من نوع غير معروف جنوب نهر سافا فوق بركو.
les observateurs militaires des nations unies à gunja ont repéré un hélicoptère de type non identifié au sud de la sava au-dessus de brcko.

شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر تابعة لجيش الصرب البوسنيين وهي تهبط شمالي جسر سافا وعلى متنها وزير الداخلية ونائبه.
le personnel de la forpronu a repéré un hélicoptère de l'armée des serbes de bosnie atterrissant au nord du pont de la save avec à son bord le ministre et le vice-ministre de l'intérieur.

331- والمصادر الرئيسية لمياه الشرب في كرواتيا هي الأنهر، مثل سافا ودرافا ومورا.
331. les principales sources d'eau potable en croatie sont des cours d'eau comme la save, la drave ou la mur.

وغالباً ما نشهد تزامن موجات الفيضانات الناتجة عن هذا التدفق وتتابع تدفقها، مما يؤدي في بعض الأحيان إلى فيضان نهر سافا نفسه.
ceci entraîne souvent des crues de ces cours d'eau, qui sont parfois suivies de crues de la sava elle-même.

)ج( تنظم، عند اﻻقتضاء، تشغيل مرافق الموانئ القائمة على نهر سافا.
c) réglementera, selon qu'il conviendra, l'exploitation des installations portuaires sur le fleuve sava.

:: أنشئ 25 كشكا إعلاميا في 25 بلدية ريفية في مناطق سافا وديانا وآلاوترا مانغورو وآتسينانانا، بدعم من اليونيسيف؛
:: 25 kiosques d'information mis en place dans 25 communes rurales dans les régions de sava, diana, alaotra mangoro, atsinanana avec l'appui de l'unicef;

'1` المادة 9 من الاتفاق الإطاري الدولي لحوض نهر سافا، 2002، قاعدة عدم التسبب في ضرر:
i) article 9 de l'accord-cadre international sur le bassin de la save de 2002, obligation de ne pas causer de dommage :