Results for صرف الانتباه translation from Arabic to French

صرف الانتباه
distraire

هذا هو صرف الانتباه النهائي
c'est la distraction ultime.

لم أكن أبحث عن صرف الانتباه...
je ne cherchais pas à détourner l'attention de..

حسنا عجلة كبيرة : صرف الانتباه
un camion, ça distrait.

سوف يودّ صرف الانتباه إلى مؤامرة الاستخبارات الباكستانية
il adorerait détourner l'attention avec cette conspiration de l'isi.

صرف انتباه صغير
petite manoeuvre de diversion.

سأحاول صرف إنتباهها
je m'occupe d'elle.

إنها صرف الإنتباه المثالي
c'est la distraction parfaite.

هو a صرف إنتباه جيد.
Ça me distrait.

هيا، لا نريد صرف الإنتباه
restons concentrés.

مالم يكن هناك a صرف إنتباه.
À moins de faire diversion.

(جولز)، صرف إنتباه عند أمري
jules, distraction à mon top.

لا إزعاج، لا صرف للإنتباه.
ni interruption ni distractions.

ابوك : عملية صرف انتباه كبيرة
ton père te distrait.

أنا لا أُريدُ أيّ حالات صرف إنتباه.
- je ne veux pas de distractions.

صرف إنتباه) النافذة يجلب لنا بعض الثوان
la fenêtre nous offrira une diversion de 2 secondes.

بإمكانهما صرف الإنتباه بين جولات القتال وزيادة التشويق
ils seront une légère distraction avant les véritables combats

لقد إتفقنا ، لا صرف إنتباه أكره إرسالها للمشفى
toute distraction peut précipiter son retour à l'hôpital.

(رسل) كيّ يزيف "تسونامي"؟ لخلق صرف إنتباه
pour créer une distraction.

(يمكننا صرف إنتباه (فرانسيسكو بينما تنسلّين لنظرة خاطفة
on peut le distraire pendant que tu fouilles.