Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فلنمسك به
allons-y !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فلنمسك به ..
ressaisissez-vous !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فلنمسك بهذا الوغد
allons attrapez ce batard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
*فلنمسك بدموعه النازلة*
attrapons ses larmes qui tombent
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-فلنمسك بها قبل أن تندلع
attaquons-le avant l'embrasement.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فلنمسك الأيـادي جميعـا و نصلـي
tenons-nous les mains et prions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فلنمسك بالأيدي التي يمدونها إلينا.
saisissons la main qu'ils nous tendent.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
حسنٌ، فلنمسك أيادي بعضنا البعض
allez, tout le monde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فلنمسك بأولئك الرجال الليلة فيمكننا أخيراً مواجهة أعدائنا
si on attrape ces gars ce soir, on pourra enfin savoir à qui on a affaire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فلنمسك بطير صغير وننتف ريشه ونلقه بالقِدر الكبير ونطبخه ثم نأكله
allons prendre un oiseau matinal, lui arracher les plumes le jeter dans la casserole, le cuisiner et le manger!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا أفهم ، أنت مغفل و كاذب فلنمسكه
- je ne comprends rien du tout. - arrête ! tu n'es qu'un petit raté et un sale menteur !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: