Results for فند translation from Arabic to French

-أنا في فند (ميرامونت)
- oui ? - je suis à l'hôtel miramont.

وقد فند الواقع هذا اﻻتهام أيضا.
la réalité a également mis fin à cette allégation.

وقد فند الرئيس واد نفسه هذه التقارير.
ces informations ont été démenties par le président wade lui-même.

"ترست فند تريد " (trust fund trade)
trust fund trade union européenne

وقد فند الرئيس هذه المزاعم التي ﻻ تستند إلى أي أساس.
le président a réfuté ces allégations sans fondement.

غير أن رئيس البرلمان فند هذا العمل باعتباره "غير دستوري ".
leur action a toutefois été contestée par le président de l'assemblée nationale qui l'a jugée >.

المؤسسة الإنمائية لترينيداد وتوباغو (فند ايد) (fundaid)
la fondation de développement de trinité-et-tobago

وفي نهاية حديثه فند اﻻتهامات بأن حكومة العراق تشترك في ممارسات تمييزية فيما يتعلق بتوزيع المنتجات الغذائية وقال إنها باطلة تماما.
enfin, les allégations selon lesquelles l'iraq pratiquerait la discrimination en matière de distribution de produits alimentaires, le représentant de l'iraq s'insurge contre de tels propos, qui sont absolument mensongers.

وقد فند بيرغ بيان الوزارة هذا. )هآرتس، ٢٣ حزيران/ يونيه(
berg a contesté les arguments du ministère. (ha’aretz, 23 juin)

هذا وقد فند المحتجز هذا الادعاء وتقدم بالتماس لإعفاء المحامي من الدفاع عنه، وهو التماس رفضته الدائرة الابتدائية في المحكمة.
le détenu a réfuté cette affirmation et présenté une requête tendant à ce que le conseil soit dessaisi de son affaire, laquelle a été rejetée par une chambre de première instance du tribunal.

وقد تم التأكيد على ذلك منذ عام 1932 من طرف بوليتيس حينما فند بنجاح مقترح بورشار القاضي بأن يعتمد معهد القانون الدولي القاعدة التقليدية بشأن استمرارية الجنسية().
c'est ce que soulignait politis dès 1932, quand il réfutait avec succès la proposition de borchard, qui voulait faire adopter à l'institut de droit international la règle traditionnelle de la continuité de la nationalité.

- الصندوق التحوطي "غلوبال ماكرو هيدج فند " (global macro hedge fund)
- global macro hedge fund

12- وفند المصدر تأكيدات الحكومة وقدم الدفع التالي، ضمن ما قدمه، وأحيل إلى الحكومة:
12. la source a contesté les affirmations du gouvernement et avancé, entre autres, les arguments ci-après, qui ont été portés à l'attention du gouvernement :