Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
في السر
dans l'ombre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
في السر.
en secret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
في السر؟
le secret ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
في السر ليلا
en secret ! en pleine nuit !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حتّى في السر.
même en privé à moi ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
شيء يفعل في السر
qui concernerait un secret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أحفظيه في السر...
elève-le en secret jusqu'à mon retour.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أو ربما في السر؟
ou peut-être en secret ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-هذا سيكون في السر
- c'est entre nous.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إعملوا في السر والكتمان
et faites profil bas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
في سريه
confidentiel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولكن فى السر
mais en cachette.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انتي في سريـ ..
tu es dans mon- attends une seconde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
واصل في سرية تامة
procédez avec prudence.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لذا ربته في سريه.
elle l'éleva donc en secret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أنا أعمل في سرية
- pourquoi ? - je suis incognito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الحق في سرية الاتصالات
droit au secret des communications
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
بل أنا في السرّ...
faux.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
التطورات في سري لانكا
Évolution de la situation à sri lanka
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ماذا تقصـ... في سرّية؟
qu'es ce que... en secret?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: