Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ميشال روبن من قصم الصحه
bonjour.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ربما، إذا علمت أن موكلك قصم ظهره.
tu ne le serais pas si c'était toi ou ton client qui lui avait cassé le dos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ترتفع مخاطر الاحتمالات عليكنا قصم ظهرهم
il faut les arrêter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ربما رصاصة قصم تهدف إلى تفتيت على التأثير؟
c'est peut-être une balle à fragmentation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ثم إن فرصة قصم ظهر المتمردين تلوح بجلاء في الأفق.
il apparaît clairement qu'il est aujourd'hui possible de venir à bout des insurgés.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
وقد تمكنا في بربادوس من قصم ظهر الوباء، على سبيل الاستعارة، فيما يتعلق بالعلاج.
À la barbade, nous avons été en mesure de briser l'élan de l'épidémie en ce qui concerne les traitements.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"(ب) تشير كلمة "عادية " في عمود اشتراطات تخفيف الضغط إلى عدم اشتراط وجود قرص قصم كما هو محدد في 6-7-3-7-3 ".
"b le mot "normaux " dans la colonne relative aux dispositifs de décompression indique qu'un disque de rupture tel que spécifié au 6.7.3.7.3 n'est pas prescrit. ".
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting