Results for كان يا مكان translation from Arabic to French

كان يا مكان
il était une fois,

...كان يا مكان
"il était une fois, dans une contrée..."

...فى مكان ...كان يا مكان
"il était une fois, dans une..."

حرف واحد! ؟ -كان يا مكان!
une syllabe ?

كان يا ماكان
il était une fois...

كان يا أخى .. كان
mes frères!

ماذا كان يا فيكى؟
qu'est-ce que c'est, vicky ?

كان يا رفاق الحق - .
- quoi ?

كان يا مكان كان هناك ... ولد صغير ... اسمه
il était une fois... un petit garçon appelé...

أياً كان يا حبيبتى.
peu importe.

كان يا مكان كان هناك بدين غبي ضخم وردي !
il était une fois un gros ahuri rose qui s'était endormi.

كان يا مكان كان هناك أمّير دنمركي شاب
"il était une fois, un jeune prince du danemark."

كان يا مكان ، استيقظت وسرقت مصرف بلدة نويل
il était une fois, je me suis réveillé et j'ai cambriolé la banque de noel.

كان يا مكان منذ زمن بعيد كان هناك فتاة صغيرة
il était une fois, jadis, une petite fille.

كان يا مكان هناك فتاة جميلة قابلت طبيب وسيم جداً
quelque chose est arrivé aux funérailles de sa mère ? vous savez, elle est louée et j'ai le kilomètrage gravé là, donc pas de virées, comprende ?

كان يا مكان كان هناك طبيب نفسي يُدعى (هيكتور)
il était une fois un psychiatre nommé hector

كان يا مكان لم نجد أبدا الوقت المناسب ، النهاية
il était une fois... on a jamais trouvé le bon moment.

كان يا مكان ... في قرية السنافر. كانت السنّافر المرِِحة...
il était une fois, dans le village des schtroumpfs, de joyeux schtroumpfs qui vivaient une vie joyeuse ignorant totalement que non loin de là, le sorcier maléfique gargamel concoctait un plan diabolique.

كان يا مكان كان هناك يد أخذت اليد تقترب من وجه الطفل
il était une fois... une main... et cette main attrapait l'enfant par le visage.

كان يا مكان.. فى أحد الأوقات.. كان هناك عائلة من الأورانجتان..
il était une fois une famille d'orang-outans qui vivait dans la jungle la plus profonde de bornéo.