Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« وإذا بشر أحدهم بما ضرب للرحمن مثلا » جعل له شبهاً بنسبة البنات إليه لأن الولد يشبه الوالد ، المعنى إذا أخبر أحدهم بالبنت تولد له « ظل » صار « وجهه مسودا » متغيراً تغير مغتم « وهو كظيم » ممتلئ غما فكيف ينسب البنات إليه ؟ تعالى عن ذلك .
or , quand on annonce à l' un d' eux ( la naissance ) d' une semblable de ce qu' il attribue au tout miséricordieux , son visage s' assombrit d' un chagrin profond .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: