Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا تمسك به النار.
elle ne prend plus feu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تمسك به
- bloque-le.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تمسك به.
claudia tenait bon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- لا,تمسك
- attends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
امسك به اعنى، لا تمسك به
attrapez-le... je veux dire, ne l'attrapez pas !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل تمسك به
- tu l'as ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
أبي ، تمسك به
papa, attrape-le.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لا تمسك به ... ! -تباً، (دايل ).
putain, t'es con, dale !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كأنك لا تمسك بشىء
c'était comme si tu n'avais rien entre les doigts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تمسك باليد!
on ne touche pas la main !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنها لا تمسك بخنجر
elle n'a pas de poignard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لم لا تمسك الكرة؟
pourquoi tu ne peux pas tenir le ballon ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حسناً ، لا تمسك بيدى.
ok, tu n'as pas besoin de me toucher.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تمسك به كما لو كنت ستطعن شخصاً ما بحق السماء
et bien, heureusement, tu ne tiens pas ça comme si tu allais pognarder quelqu'un.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تمسكيه
- arrêtez !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تمسّكْ به.
aidez-le à le tenir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لا تمسكها
vous m'avez bien entendu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تمسكي شعري
enfoiré.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عليك التمسك به.
ne le lâche pas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تُمسكي يَديّ
ne me tiens pas la main.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: