Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-لم أنَم كفاية .
je n'ai pas très bien dormi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لم انم
je n'ai pas pu dormir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لم انم جيدا
je n'ai pas bien dormi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لم انم جيدا...
je n'ai pas dormi
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لم انم جيدا
-j'ai pas bien dormi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لم أنَم كفاية مؤخّرًا فحسب.
je ne dors pas trop ces derniers temps.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لم أنَم كفاية ليلة البارحة وحسب .
je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لم أنم
- je n'ai pas dormi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
لم أنم.
peut-être trop de café.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لم أنم!
{\pos(192,261)}je n'ai pas dormi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أظنكِ تحتاجين ما ينعشكِ شكراً لك لم أنم كفاية بالأمس
j'ai cru à une hémorragie cérébrale, mais l'irm n'a montré aucun saignement.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لم أنم جيدا
- j'ai mal dormi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
لم أنـم جيدا.
j'ai pas très bien dormi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لم أنّــم
- non.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لم أنم جيداً
j'ai peu dormi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لم أنم حقّاً.
j'arrive plus à dormir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
.لم أنم كثيراً.
je dors pas bien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- لم أنم كثيرا ً .
je n'ai pas dormi de la nuit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لم أنم بما فيه الكفاية
- je n'ai pas bien dormi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لم أنَم كفايةً مؤخّرًا فحسب، اعتني بنفسك.
je n'ai juste pas beaucoup dormi ces derniers temps. prends soin de toi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: