Results for ليشهد translation from Arabic to French

ليشهد ضدك ؟
pour t'accuser, toi ?

ليشهد بقاء واحد
vous deux ne faisant qu'un.

ليشهد بشأن أداء عملك
pour témoigner sur vous performance au travail.

وشاهد قد تقدم ليشهد
un témoin est venu.

و لا أحد منهم أتى ليشهد ؟
et aucun d'eux ne se présente ?

! ليشهد الله, إنه يخبئ شيء ما
dieu me soit témoin, il se trompe.

ليشهد نتاج معاملتك مع الشيطان
afin de voir le résultat de votre pacte avec le diable.

...أودّ أنْ تستدعيه ليشهد لي, ولكن
j'aimerais qu'il témoigne pour moi,mais

وأريد صديق أو أي شخص ليشهد له
et j'ai besoin d'un ami qui témoigne en sa faveur.

أنّي سعيد لأنّه لم يعِش ليشهد هذا.
je suis content qu'il ne soit plus en vie pour voir ça.

ان تستدعى محقق ليشهد بالنيابة عن طفل
pour avoir oublié d'appeler un enquêteur qui témoignera au nom de l'enfant.

لم يكن هو النور بل ليشهد للنور.
il n`était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière.

ولماذا هو ليس هنا اليوم ليشهد عنكم؟
pourquoi n'en tèmoigne-t-il pas?

سيرسلون طبيبا ليشهد لي، لكن هناك شرط.
ils laisseront témoigner un médecin, mais à une condition.

انا طلبت منه المجىء عليه معرفة كل هذا ليشهد
je lui ai demandé de venir. il doit savoir pour témoigner.

من الجيد أن والدك ليس هنا ليشهد على ذلك.
heureusement que ton père n'est pas là pour voir ça.

دائماً يكون الطبيب حاضراً ليشهد على وقت الوفاة
un médecin est toujours présent pour certifier l'heure de la mort.

من المؤسف أن أباك لن يظل حياً ليشهد يوم ترقيتك.
dommage, votre père ne sera pas vivant pour voir votre promotion.

الضابط "آرشر" عقد معه صفقة ليشهد على بعض الارهابيين
- c'est ce connard de flic, archer. il a convaincu pollux de témoigner et l'a fait libérer.

ليشهد الجميع تلاحم السيوف والدروع في مشهد مُهيب..
pour assister solennellement à la rencontre de l'épée et du bouclier.