Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لتذهب إلى الجيران.
va... chez... les voisins.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إذهبي إلى الجيران!
va, file !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد تحدثت إلى الجيران.
j'ai parlé aux voisins.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بالاضافة الى الجيران الهادئين
et ne parlons pas des voisins.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد ذهبت إلى الجيران ليتمكنالعمفينمنمهاتفتها...
elle est à côté donc oncle finn peut téléphoner...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- لا أريد الحديث إلى الجيران
- je ne veux pas parler aux voisins.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ربما تركوا حاجياتهم وذهبوا إلى الجيران
- peut-être qu'ils ont laissé leurs affaires et qu'ils sont allés chez les voisins.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
احب فقط الذين احبوك ما جزاء ذلك ؟
car si vous n'aimez que ceux qui vous aiment quel mérite en aurez-vous ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انظري, سأرسل هذه بالبريد إلى الجيران.
tiens. je poste ça dans le quartier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولن يفعل إذ كانت تلك مشيئة الله لوجدا ما جزاء من يقتل أباه
ils sauraient le prix du parricide!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
في كل مرة ينظر الي جيري
chaque fois que jerry me regarde, il pense à...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حسناً، اذهبي إلى الجيران، سأتصل بالشرطة، أسرعي
bon, va chez les voisins. j'appelle la police. dépêche-toi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة
conséquences néfastes des sanctions économiques
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة بالتمتع بحقوق الإنسان
conséquences néfastes des sanctions économiques pour la jouissance des droits de l'homme
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ما للجزاءات اﻻقتصادية من آثار ضارة على التمتع بحقوق اﻹنسان
conséquences néfastes des sanctions économiques pour la jouissance des droits de l'homme
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« هل » ما « جزاء الإحسان » بالطاعة « إلا الإحسان » بالنعيم .
y a -t-il d' autre récompense pour le bien , que le bien ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة بالتمتع بحقوق الإنسان: مشروع مقرر
conséquences néfastes des sanctions économiques pour la jouissance des droits de l'homme : projet de décision
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
٧٩٩١/٥٣- ما للجزاءات اﻻقتصادية من آثار ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان
1997/35. conséquences néfastes des sanctions pour la jouissance des droits de l'homme
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: يُرجى توضيح ماهية الجزاءات المتصلة بالجرائم التي تشكل أفعالا إرهابية في إطار القانون الجنائي البلغاري.
:: veuillez donner des précisions sur les peines attachées aux infractions constituant des actes de terrorisme au regard du code pénal.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: