Results for متعجب translation from Arabic to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

French

Info

Arabic

متعجب!

French

très impressionné.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

أنا متعجب

French

je me le demande...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

أنا متعجب الآن

French

par curiosité...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يبدو وكأنك متعجب

French

il vous impressionne ?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

أنا متعجب ماذا تفعل؟

French

je me demandais si... qu'est-ce que tu fais ?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

انا متعجب, جــاكي!

French

je suis impressionné, jackie.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

أنا متعجب مما ستفعليه

French

je vous attendais.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

انا متعجب كيف تضبطها؟

French

- d'où ça lui vient?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

انا متعجب , ماذا يعنى هذا ؟

French

regarde ça. "es-ca-pe". je me demande ce que ça veut dire ?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

و حوت يبدو متعجب للغايه

French

et un cachalot à l'air très étonné.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

أنا متعجب! ‏ ماذا يفعلون

French

je me demande à quoi ils jouent.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

حسنا ، علي القول بانني متعجب

French

là, vous m'impressionnez.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

اعتقد انك متعجب كيف ابقيناك حيا.

French

vous devez vous demander pourquoi on vous garde en vie.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

أنا فقطْ متعجبٌ أنها إبنتنا.

French

parfois, je me demande même si c'est notre fille.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,784,651,303 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK