Results for من أي دولة تسكن translation from Arabic to French

من أي دولة ؟
elle vient de quel pays ?

...من أي دولة تشاء
du pays que tu veux.

أي دولة
pays

أي دولة ؟
de quel pays ?

- أي دولة؟
— quel État?

في أي دولة نحن؟
dans quel pays ?

لا تخبره من أي دولة أنت بالتحديد
tu ne peux pas lui dire que tu viens d'un pays en particulier.

(أ) أي دولة طرف؛
a) tout État partie;

في أي دولة تظنينا ؟
dans quel pays vous croyez-vous ?

- دولة معينة )أي دولة؟(
— d'un État donné (lequel?);

ومايك استخدمت الغاز بلدي أكثر من أي دولة أخرى.
et mike a réspiré sur mon gaz plus que quiconque.

وبالتأكيد لدي الكثير من الأسود أكثر من أي دولة في العالم
j'ai bien plus de lions que tous les autres pays du monde.

أى دولة؟
quel pays ?

وﻻ تمنح الزمالة ﻷكثر من مرشح واحد من أي دولة في السنة الواحدة.
il ne peut pas y avoir simultanément, la même année, plusieurs boursiers originaires d'un même pays.

ولم تتلق أي طلبات تتعلق بإبرام مثل هذه الاتفاقات من أي دولة أخرى.
aucune demande tendant à conclure de tels accord n'a été reçue d'autres États.

لذا ﻻ يمكن قبول هذه الفكرة من أية دولة أخرى..
cette idée ne sera donc acceptée par aucun autre pays...

وأعتقد ألاّ وجود، فيما يتعلق بهذه النقطة، لاعتراض من أي دولة عضو.
je crois que, sur ce point, il n'y avait opposition d'aucun État membre.

وليس في هذا الحكم ما يخول أي محكمة حق مصادرة وسائل اﻹنتاج من أي دولة.
aucun élément de cette disposition ne peut autoriser un tribunal à priver un État de ses moyens de production.

50 - لم تتلق اللجنة أي شكاوى من أي دولة عضو ضد أي منظمة غير حكومية.
le comité n'a reçu aucune plainte d'un État membre au sujet d'une organisation non gouvernementale.

2- يخضع هذا البروتوكول للتصديق عليه من أي دولة صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
2. le présent protocole est soumis à la ratification de tout État qui a ratifié la convention ou qui y a adhéré.