Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« وإما » فيه إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة « ينزغنك من الشيطان نزغ » أي يصرفك عن الخصلة وغيرها من الخير صارف « فاستعذ بالله » جواب الشرط وجواب الأمر محذوف ، أي يدفعه عنك « إنه هو السميع » للقول « العليم » بالفعل .
et si jamais le diable t' incite ( à agir autrement ) , alors cherche refuge auprès d' allah ; c' est lui , vraiment l' audient , l' omniscient .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: