Results for وبل translation from Arabic to French

هذا كلب (وبل)
- avec un chien. - salut le cabot.

أجل، وبل أكثر خطورة
oui, et de plus gros risques.

سنقصد أنا وبل المخيم
bill et moi allons voir le campement.

هاي,(وبل)0 تعالى الى هنا
opal ! viens voir.

علي مسئوليتك ماذا عن جيمي وبل ؟
et jimmy et bill ?

عثرت عليها أنا وبل على العشب.
avec bill, on l'a trouvée sur la pelouse.

لقد أصدروا مذكرة لإعتقالك (وبل)
ils ont un mandat pour t'arrêter.

-أوه. - انهما كنت وبل على السبيكر
kent et bill, sur haut-parleur.

شكراً لاقامتك معنا في (نزل (سليب وبل.
merci d'être venues au motel bon sommeil.

للعلم لا احد يشعر بالخجل هذه الايام ولا وبل يحتفلون به
on n'a plus honte de rien. on est censé y contribuer ?

وبل نحتاج إلى المزيد من العمل لتحسين كفاءة إجراءاتنا.
nous devons redoubler d'efforts pour améliorer l'efficacité de nos procédures.

ليس فقط النهوض من الرماد، وبل وأخذ المدينة معها لأفق جديد.
pour non seulement la voir renaître de ses cendres, mais pour prendre la ville avec elle dans ce nouvel horizon.

كما يجب أن يبرز مؤتمر نزع السﻻح اﻻنطباع بأن هذه المشاركة ﻻ تعني قيمة أكاديمية وبل قيمة تفاوضية.
la conférence doit aussi montrer que sa participation n'a pas seulement un intérêt théorique, mais aussi un intérêt pour les négociations.

ومن الحيوي فعﻻً أﻻ تظل ثقافة حقوق اﻹنسان والتسامح انشغال النخبة وحكراً لها وبل أن تصبح باﻷحرى انشغال الجميع.
il est, en effet, fondamental que la culture des droits de l'homme et de la tolérance ne reste pas une préoccupation et la chasse gardée des élites mais devienne la préoccupation de tous.

وبل قد تكون الدول المتعاقدة ملزمة بتقديم المعلومات المطلوبة في شكل إلكتروني متى كان ذلك الإجراء ضروريا لتحقيق تبادل فعال للمعلومات.
de fait, ils peuvent être obligés de fournir l'information demandée sous forme électronique si cela est nécessaire pour assurer l'échange effectif de renseignements.

كما تعزز التعاون بين المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وبل توسع ليشمل المحكمة الخاصة لسيراليون والمحكمة الجنائية الدولية.
la coopération entre le tpir et le tpiy a été renforcée et élargie au tribunal spécial pour la sierra leone et à la cour pénale internationale.

81 - وأضافت قائلة إن الجمهورية العربية السورية تشارك بنشاط وبل تستضيف التجمعات العربية الإقليمية ذات الصلة بشؤون الأطفال.
la république arabe syrienne a accueilli et participé activement à des réunions régionales arabes consacrées au problème des enfants.

"إنهم يحيطوننا بمجرمين بالغي الخطورة، فهم عبارة عن أشخاص يظهرون أعراض خلل في الشخصية وبل خلل نفسي.
"on nous place avec des délinquants très dangereux, qui présentent des troubles de la personnalité, voire psychiatriques.

)د( يتلقى أفراد اﻷطقم الجوية لطائرات بل - ٢٠٦ وبل - ٢١٢ بدﻻ حسب شروط العقد.
des équipagesles équipages des avions bell-206 et bell-212 reçoivent une indemnité conformément aux clauses du contrat.

(13) ودعمت القوة مشاريع تعليمية عن طريق توزيع 200 1 مجموعة من اللوازم المدرسية على مدارس ابتدائية وإعدادية في مدينتي سيتي سوليي وبِل إير.
13) la force a appuyé les programmes d'enseignement en distribuant 1 200 trousses scolaires aux écoles primaires et secondaires de cité soleil et bel air.