Results for وسيماتوفيتش translation from Arabic to French

ستانيشيتش وسيماتوفيتش
stanišić et simatović

ستانيثيتش، وسيماتوفيتش
affaire stanišić et simatović

قضية ستانيشيتش وسيماتوفيتش
affaire stanišić et simatović

1 - ستانيشيتش وسيماتوفيتش
1. stanišić et simatović it-03-69-ar65.7

ستانيسيتش (يوفيكا) وسيماتوفيتش
jovica stanišić et simatović

قضية ياء - ياء ستانيسيتش وسيماتوفيتش
affaire j. stanišić et simatović

4 - (يوفيتشا) ستانيشيتش وسيماتوفيتش
affaire (jovica) stanišić et simatović

4 - قضية (يوفيتشا) ستانيشيتش وسيماتوفيتش
affaire (jovica) stanišić et simatović

(33) قضية ستانيسيتش (يوفيكا) وسيماتوفيتش
33) affaire jovica stanišić et simatović

7 - ستانيشيتش وسيماتوفيتش it-03-69-t
7. affaire stanišić et simatović it-03-69-a

19 - لم يحدد لقضية ستانيزيتش وسيماتوفيتش موعد في الجدول الزمني الأصلي.
aucune date n'avait été prévue pour cette affaire dans le calendrier initial.

19 - ولكن هذا التقييم لتاريخ انتهاء محاكمة ستانيزيتش وسيماتوفيتش مبدئي على أكثر تقدير.
cependant, cette estimation est tout au plus provisoire.

5 - بدأت قضية ستانيزيتش وسيماتوفيتش (متهمان) في 28 نيسان/أبريل 2008.
le procès stanišić et simatović (deux accusés) s'est ouvert le 28 avril 2008.

10 - ومن المتوقع أن تبدأ إجراءات قضيتي ستانيشيتش وسيماتوفيتش، وستانيشيتش وزوبليانين قبل العطلة الصيفية.
les procès dans les affaires stanišić et simatović et mićo stanišić et Župljanin devraient s'ouvrir avant les vacances judiciaires d'été.

ومن المقرر أن تستأنف المحاكمة في قضية ستانيسيتش وسيماتوفيتش في أيلول/ سبتمبر 2008 ويتوقع أن تستمر حوالي 12 شهرا.
le procès stanišić et simatović devrait reprendre en septembre 2008 et durer environ 12 mois.

وبدأت المحاكمة في قضية أخرى، هي قضية ستانيسيتش وسيماتوفيتش، ولكنها تأجلت الآن إلى حين إجراء تقييم لصحة المتهم الأول.
le procès qui avait commencé dans l'affaire stanišić et simatović a été suspendu dans l'attente d'une évaluation de l'état de santé de joviča stanišić.

وتمر محاكمة أربع قضايا وهي: سيسيلج، ودورديفيتش، وبيريسيتش وستانيسيتش، وسيماتوفيتش في مراحل متفاوتة من مرافعة الادعاء.
les procès Šešelj, Ðorđević, perišić ainsi que stanišić et simatović en sont à des stades différents de la présentation des moyens à charge.

144 - وسيماتوفيتش، الذي كانت تحتجزه السلطات في جمهورية صربيا وقت إدانته، نقل إلى المحكمة في 1 حزيران/يونيه 2003.
franko simatović, qui était détenu par les autorités de la république de serbie à la date de sa mise en accusation, a été transféré au tribunal le 1er juin 2003.

ولم يتبق في المراحل التمهيدية للمحاكمة سوى أربع قضايا (ستة متهمين): كرادزيتش، وستانيشيتش وزوبليانين، وستانيشيتش وسيماتوفيتش، وتوليمير.
seules quatre affaires (concernant six accusés) sont encore au stade de la mise en état : les affaires karadžić, stanišić et Župljanin, stanišić et simatović, et tolimir.

فرانكو سيماتوفيتش
franko simatović