Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مع وضع مسافات ثنائية
avec double interligne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وينبغي أن تجرى الاختبارات في موقع تتوفر فيه مسافات أمان مناسبة.
les essais doivent être exécutés sur un site d'essai avec une zone de sécurité appropriée.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
تم ضبط مسافات الأمان على الصفر سونار, أريد الموقع الخاص بـ"رِد أكتوبر"
- verrous de sécurité ôtés.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أنا ... وينبغي وضع والمسافة بكثير من أنت ممكن إنسانيا .
je devrais mettre le plus de distance possible entre nous.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فقلص ذلك عدد اختصاصيي إزالة الألغام القادرين على العمل في هذه المهمة - على الأقل في البداية حتى التمكن من تحديد مسافات الأمان اللازمة.
de ce fait, le nombre de démineurs pouvant travailler en même temps est limité, au moins initialement, jusqu'à ce que les distances de sécurité nécessaires puissent être respectées.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
هنالك مزايا كبيرة للتنويع في التوزيع، مثل وضع مسافة 6 آلاف ميل بينك وبين منتوجك
il ya des avantages considérables dans la diversification de la distribution comme mettre 9700 km entre vous et votre produit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(ب) عندما يتعذّر مؤقتاً تخزين الذخائر، وفقاً للقواعد المعمول بها، هل يوجد إجراء يمكن اتباعه من قبيل "مبدأ الحدّ الأدنى الممكن عملياً بصورة معقولة " (مثل مسافات الأمان اللازمة للحد من مخاطر التفجير بالتأثير)؟
(b) lorsque, temporairement, les munitions ne peuvent pas être stockées en conformité avec les règles, existe-il une procédure telle que le principe alarp (aussi bas qu'il est raisonnablement praticable) puissent être suivi (par exemple les distances de sécurité pour limiter les risques de détonation par influence) ?
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting