Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يعطينا ميزة.
et ceci... ceci devrait nous donner l'avantage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كأنه يعطينا درسا
quelle plaie de devoir coucher à droite et à gauche.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنه يعطينا موقع.
il nous indique un endroit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-مما يعطينا كم؟
et nous?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
... عندمايعطينااللهاليوم- يعطينا؟
si dieu le veut...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انه يعطينا موقعهم
il nous donne leur position.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مِمّا يعطينا ميزة.
c'est un avantage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يعطينا مستوى، رجاء.
parlez, s'il vous plaît.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- إنه يعطينا حريتنا -
il leur rend la liberté !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وقلتلهأن يعطينا بضعساعات
je lui ai dit de nous donner quelques heures.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يعطينا (بوب) الخمسين آلف
pope nous donne les 50 qu'il devait prendre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يعطينا جميعاً فرصة للكمال
il nous donne à tous une chance d'atteindre la perfection
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
. هذه يعطينا نافذة صغيرة
ca nous donne un petit créneau.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
السيد وينيك يعطينا الفرصة
m. winnick peut vous le permettre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يعطينا السياق شخصية رائعة.
donnent un contexte personnel fantastique.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لماذا يعطينا شوكلى مساره؟
pourquoi nous avoir donné son itinéraire ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فقط يَعطينا a دقيقة.
laissez-mous une minute. merci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: