Results for buk translation from Arabic to French

lah i n3al zammal buk
lah i n3al zammal buk

وتبيّن الصورة الأولى أجهزة إطلاق القذائف من طراز buk على بعد 8 كيلومترات إلى الشمال الغربي من لوهانسك.
sur la première photo, on voit des installations du système de défense antiaérienne buk déployées dans un rayon de 8 kilomètres au nord-ouest de lougansk.

وتُبيّن الخريطة أن كلا من مسار طيران الطائرة من طراز بوينغ ونقطة تحطُّمها المسقطة يقع داخل مرمى قذائف buk-m1 التابعة للقوات المسلحة الأوكرانية.
sur le schéma, on voit bien que la trajectoire de l'avion comme le point d'impact supposé du boeing se trouvent à la portée du système de défense antiaérienne buk-m1 des forces armées ukrainiennes.

وختاما، أود أن أؤكد أن الاتحاد الروسي لم يزوّد المتمرّدين بمنظومات قذائف من طراز buk-m4 أو بأسلحة أو معدات عسكرية من أي نوع آخر.
pour conclure, je tiens à souligner que la fédération de russie n'a pas livré de systèmes de défense antiaérienne buk-m4 aux séparatistes, ou quelque autre type d'armement ou d'équipement militaire que ce soit.

وأفادت نفس الجريدة بتاريخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 أن الإدارة القبرصية اليونانية تعتزم تعزيز قدرة الحرس الوطني القبرصي، وخصصت بالفعل الأموال اللازمة لشراء شبكة صواريخ من طراز buk-mi بالإضافة إلى 4 طائرات عمودية من طراز bell وأنـــواع أخـــرى مـــن الطائـــرات العموديـــة المجهـــزة بأنظمـــة أسلحة.
le même quotidien, dans son édition du 7 novembre 2000, signale en outre que l'administration chypriote grecque se propose de renforcer le potentiel de la garde nationale chypriote grecque et a déjà ouvert à cet effet les crédits nécessaires à l'achat de systèmes de missiles buk-mi et de quatre hélicoptères bell et autres hélicoptères équipés de systèmes d'armes.