Results for kowed alia translation from Arabic to French

kowed alia
3lia kowed

kowed
casse toi

sir kowed
monsieur savait

22 - السيدة هودزتش (البوسنة والهرسك)، مقررة اللجنة: قالت إنه في الفقرة الخامسة من الديباجة (في النص الإنكليزي) ينبغي إدراج عبارة "inter alia " بعد عبارة "such as "؛ وينبغي إدراج عبارة "habitat iii " في نهاية الفقرة الحادية عشرة من الديباجة؛ وينبغي تصويب السطرين الثاني والثالث من الفقرة 6 ليصبح نصهما: "assessing accomplishments to date, addressing poverty and identifying and addressing new and emerging "challenges؛ وفــي الفقرة 9، ينبغي حذف عبارة "decides, while remaining " من بداية الفقرة وإدراج كلمة "decides " قبل كلمة "that "، آخر كلمة في الفقرة؛ وفي السطر السابع من الفقرة 11، ينبغي حذف كلمة "the " قبل عبارة " "improved participation of local authorities " (في النص الانكليزي)؛ وفي الفقرة العاشرة من الديباجة، ينبغي تغيير مواعيد انعقاد الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي لتصبح "في الفترة من 1 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2012 "؛ وفي الفقرة 6، ينبغي الاستعاضة عن الإشارة إلى الحاشية المرجعية 3 بالإشارة إلى الحاشية المرجعية 5 وينبغي الاستعاضة عن الإشارة إلى الحاشية المرجعية 4 بالإشارة إلى الحاشية المرجعية 3.
mme hodžić (bosnie-herzégovine), rapporteur de la commission, indique qu'au cinquième alinéa du préambule les mots > doivent être insérés après les mots >; à la fin du onzième alinéa du préambule, il faut remplacer > par >; les deuxième et troisième lignes du paragraphe 6 doivent être corrigées comme suit : >; au paragraphe 9, le membre de phrase > doit être supprimé; au dixième alinéa du préambule, les dates de la sixième session du forum urbain mondial doivent être modifiées de la façon suivante >; au paragraphe 6, la référence à la note de bas de page 3 doit être remplacée par une référence à la note de bas de page 5 et la référence à la note 4 doit être remplacée par une référence à la note 3.