Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sabes español? yo soy de cozumel mexico
aucun español sabes ? yo soy de cozumel mexique
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trjama الفرنسية العربيةpero yo soyecuatorianaenvoyé depuis messenger
pero yo soy trjama arabe français ecuatoriana envoyé depuis messenger
Last Update: 2017-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(39) ترحب اللجنة بشتى المبادرات والإنجازات التي تحققت لتسهيل تسجيل الأطفال عند مولدهم، مثل الخطة الوطنية لتحديد الـهوية "yo soy " التي تنشئ وحدات في أقسام الولادة في المستشفيات لضمان تسجيل كل طفل بعد مولده على الفور.
39) le comité salue les diverses initiatives prises en vue de faciliter l'enregistrement des enfants à la naissance, telles que le plan national d'identité intitulé > (je suis) portant création, au sein des hôpitaux, d'unités chargées d'enregistrer chaque enfant dès sa naissance, ainsi que les progrès réalisés dans ce domaine.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.