Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اضبط اÙÙÙاط اÙعÙÙا...
configurar as & mellores puntuacións...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اضبط Ø´Ù٠اÙÙرÙ...
configurar as & barallas...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ø¥Ùصاء باÙرÙÙ
expulsar e prohibir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙشبÙØ© اÙجدÙدة
nova rede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ù٠اط اÙÙÙاة:
modos do canal:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùذار
notificar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إرسا٠إÙÙ Ù٠اÙÙاعبÙÙ
enviar a todos os xogadores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùشاء ٠راسÙ٠جدÙد...
crear un contacto novo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÙÙز بأÙعاب
partidas gañadas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥ÙØªØ & Ùداء
abrir conversa & privada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ø¥Ùشاء & Ù ÙراسÙ٠جدÙد...
crear un contacto novo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أعÙ٠عدد ٠٠اÙع٠Ùاء
número máximo de clientes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ر٠٠اÙÙرد
tirar os dados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ø£ÙÙاب اÙØ£Ùا٠ر
alcumes dos comandos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ
correo electrónico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Øرر اÙ٠راسÙÙ...
editar o contacto...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اجÙس ÙÙا
sentar aquÃ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أدÙÙ ÙاعبÙÙ
xogadoresmin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙ٠شاÙدÙÙ
espectadores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÙÙا٠٠٠اÙإثÙÙÙÙ
ambos os dousfallback content for the "find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. it' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting