Results for أنا الا اعرف translation from Arabic to German

كنت امل الا اعرف ذلك
ich hatte gehofft, das nie zu erfahren.

انا حتى الا اعرف معنى ذلك
- ich weiß noch nicht einmal, was das bedeutet.

ان الا اعرف عم ماذا انت تتحدث
soll das ein witz sein?

-ثقى بي ، من الافضل الا اعرف اى شىء
- es ist besser, wenn ich nichts weiß.

ما أنا إلا الحداد
ich bin der hufschmied.

أنا الا أعلم لماذا إنتهت تلك العلاقة,إتفقنا؟
ich weiß nicht, warum die beziehung zerbrach, ok?

الكامل يكون أنا وإلا لا
- die werden sich freuen!

-قلت: ما أنا إلاّ طبيب
ich hab doch gesagt, ich bin bloß der doktor.

- - ما أنا إلا الدفترية.
- nur das handgepäck.

إن أنا إلّا وحش آخر أيضًا.
ich bin einfach nur ein weiteres monster.

ألا اعرف المرأة تحكم العالم؟
weißt du es nicht? frauen beherrschen die welt.

أي شيء فبدونك ما أنا إلا شيء تافه
alles. ohne dich, wär ich tot.

إذا مت، فما أنا إلا مقدوني واحد
wenn ich falle, fällt nur ein makedonier.

لا يمكنكم فعل ذلك، ما أنا إلاّ طفل
das dürfen sie doch gar nicht. ich bin nur 'n kind.

(أنا)، ألا تمانعين إذا نزلت للسفح
ist es dir recht, wenn ich zum fuß des hügels eile, um einen anruf zu machen?

-إن أنا إلاّ ممرّضة إدخال، عليك ...
ja, ich bin nur eine schwesternschülerin. sie müssen da schon-- hey, rufen sie ihn an.

-كلّا، إن أنا إلّا مربّية -مرحباً
- nein, ich bin nur das kindermädchen

انا الا اضع القوانين، يا رجل انا لا اضع القوانين
ich mach nicht die regeln, ich mache nicht die regeln.

آلهة وفضائيّون وأبعاد أخرى، وما أنا إلّا بشر داخل علبة معدنيّة
götter, außerirdische, andere dimensionen. ich bin nur ein typ in 'ner blechdose.

"بولوني لديه كان إذا وحيداً يكون لا "الطفل أنا إلا
ein kind ist nie einsam, wenn es mortadella hat. außer mir.