Results for ارضهم translation from Arabic to German

على ارضهم
zu hause.

إنهم محليون، فهي ارضهم
wie kommt der dahin?

واي شي يدخل ارضهم سيموت.
und jeder, der ihr land betritt, wird sterben.

ما هو الشئ المميز في ارضهم
- was ist so besonders an ihrem land?

في (ميل ول),نعم,تدخل ارضهم
das ganze jahr... in millwall... ja.

فى حلمى انت تتزوج, و تمتلك ارضهم.
in meinem traum hast du geheiratet und hattest ein erbe.

‎واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه
und gab ihr land zum erbe, zum erbe seinem volk israel.

‎قتل كل بكر في ارضهم. اوائل كل قوتهم‎.
er schlug alle erstgeburt in Ägypten, alle erstlinge ihrer kraft.

الطين في ارضهم كثيف جدا مما يجعله أمن للتخزين
- der lehmboden hier ist extrem dicht. - das macht die lagerung sicherer.

‎ثم اهلك سبع امم في ارض كنعان وقسم لهم ارضهم بالقرعة‎.
und vertilgte sieben völker in dem lande kanaan und teilte unter sie nach dem los deren lande.

الساديين فى العادة يقيدون ضحاياهم فى ارضهم، أليس كذلك ؟
sadisten halten ihre opfer normalerweise in ihrem eigenen revier fest, nicht wahr?

واغرسهم في ارضهم ولن يقلعوا بعد من ارضهم التي اعطيتهم قال الرب الهك
denn ich will sie in ihr land pflanzen, daß sie nicht mehr aus ihrem lande ausgerottet werden, das ich ihnen gegeben habe, spricht der herr, dein gott.

لتجعل ارضهم خرابا وصفيرا ابديا. كل مار فيها يدهش وينغض راسه.
auf daß ihr land zur wüste werde, ihnen zur ewigen schande, daß, wer vorübergeht, sich verwundere und den kopf schüttle.

من من كل آلهة هذه الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
welcher unter allen göttern dieser lande hat sein land errettet von meiner hand, daß der herr sollte jerusalem erretten von meiner hand?

ابكار كل ما في ارضهم التي يقدمونها للرب لك تكون. كل طاهر في بيتك ياكلها.
die erste frucht, die sie dem herrn bringen von allem, was in ihrem lande ist, soll dein sein; wer rein ist in deinem hause, soll davon essen.

فيحملون خزيهم وكل خيانتهم التي خانوني اياها عند سكنهم في ارضهم مطمئنين ولا مخيف.
sie aber werden ihre schmach und alle ihre sünde, damit sie sich an mir versündigt haben, tragen, wenn sie nun sicher in ihrem lande wohnen, daß sie niemand schrecke,

... لقد خسـروا ارضهم فى ليلة ، وذهبوا الى الحاكم ... لـِ التبـليغ عن الظلم !
die bauern, die über nacht ihr land verloren hatten, zogen zum palast, um gegen diese ungerechtigkeit zu protestieren.

لان الرب سيرحم يعقوب ويختار ايضا اسرائيل ويريحهم في ارضهم فتقترن بهم الغرباء وينضمون الى بيت يعقوب.
denn der herr wird sich über jakob erbarmen und israel noch fürder erwählen und sie in ihr land setzen. und fremdlinge werden sich zu ihnen tun und dem hause jakob anhangen.

ثم أتيت بكم الى ارض الاموريين الساكنين في عبر الاردن فحاربوكم ودفعتهم بيدكم فملكتم ارضهم واهلكتهم من امامكم.
und ich habe euch gebracht in das land der amoriter, die jenseit des jordans wohnten; und da sie wider euch stritten, gab ich sie in eure hände, daß ihr ihr land besaßet, und vertilgte sie vor euch her.

وقلت لكم ترثون انتم ارضهم وانا اعطيكم اياها لترثوها ارضا تفيض لبنا وعسلا. انا الرب الهكم الذي ميّزكم من الشعوب.
euch aber sage ich: ihr sollt jener land besitzen; denn ich will euch ein land zum erbe geben, darin milch und honig fließt. ich bin der herr, euer gott, der euch von allen völkern abgesondert hat,