Results for انتبهتم translation from Arabic to German

هلاّ انتبهتم رجاءًا؟
könnte ich bitte eure aufmerksamkeit haben?

هلاّ انتبهتم من فضلكم
darf ich um ihre aufmerksamkeit bitten?

هلا انتبهتم لي جميعًا؟
dürfte ich um eure aufmerksamkeit bitten?

هلا انتبهتم الي من فضلكم
darf ich um eure aufmerksamkeit bitten?

هلا انتبهتم لي من فضلكم؟
darf ich um ihre aufmerksamkeit bitten.

(بيكي), (داني), أتمنى أنكم انتبهتم.
becky, danny, hoffentlich gabt ihr acht.

حسناً, الجميع, هلّا انتبهتم, رجاءاً؟
okay, hört mir bitte alle zu.

سيداتي , ساداتي هلا انتبهتم من فضلكم ؟
ladies und gentlemen, dürfte ich um ihre aufmerksamkeit bitten?

بالطبع جميعكم انتبهتم للحالة المأساوية التي تعاني منها شوارعنا
sie kennen bestimmt alle den schlimmen zustand der hauptstraße.

وعندنا الكلمة النبوية وهي اثبت التي تفعلون حسنا ان انتبهتم اليها كما الى سراج منير في موضع مظلم الى ان ينفجر النهار ويطلع كوكب الصبح في قلوبكم
und wir haben desto fester das prophetische wort, und ihr tut wohl, daß ihr darauf achtet als auf ein licht, das da scheint in einem dunklen ort, bis der tag anbreche und der morgenstern aufgehe in euren herzen.

-سيّداتي، سادتي، هلاّ انتبهتم رجاءً" " -الـ24 من أكتوبر 1928م" "
ladys und gentlemen, dürtfe ich um ihre aufmerksamkeit bitten?

...ربـما لو أنتـبهتم أيـها اللصـان إلى للعضـات بمدرسة الأحـد كلام بـذيء فـاحش أعتـذر عن تـرجمته ربـما كنتم تعلمون مـاهو عقاب الخـطيئة ؟
wenn ihr zwei diebe in der sonntagsschule besser aufgepasst hättet, anstatt mit den fingern in der muschi eurer schwester herumzustochern, wüsstet ihr es vielleicht.