Results for قائلا translation from Arabic to German

قائلا:
"er sagte dauernd meinen namen." "leila."

وتذهب قائلا
würden sie jemals sagen:

ويكرر قائلا:
er sagt wiederholte male:

- أنا مجرد قائلا:
- hey. - ich sage ja nur.

وكلم الرب موسى قائلا
17:16 und der herr redete mit mose und sprach:

كلمني الرب قائلا.
redete der herr mit mir und sprach:

علق عبد الحق قائلا:
abdul haq ad kommentiert :

" رفع يديه يدعو قائلا "
"und er tat seinen mund auf, lehrte sie und sprach:

- القصة. قائلا ماذا؟
wenn du brav bist, zeige ich dir noch mehr tricks, aber jetzt muss ich wieder auf die bühne.

لاتخدعنى قائلا انك أسف
verarsch mich nicht mit entschuldigungen.

ففتح فاه وعلمهم قائلا.
und er tat seinen mund auf, lehrte sie und sprach:

لقد صرخ أحدهم قائلا:
jemand brüllt offen raus:

قائلا " مالذي سأكتُبُه ؟
ich dachte: "was soll ich schreiben?

فكلمهم بهذا المثل قائلا
er sagte aber zu ihnen dies gleichnis und sprach:

وكلم شمعيا النحلامي قائلا.
und wider semaja von nehalam sollst du sagen:

كتب للنساء الحوامل قائلا:
er hat an alle schwangeren frauen im viertel geschrieben:

قائلا علينا مساعدة بولين
sagte, "wir müssen pauline helfen".

اصلتم قائلا "مدير هارتلي"...
sie sagen immerzu, "direktor hartley."

" فيلي " يقرأ كفه قائلاَ :
philly liest von der hand ab: