Results for لا حول ولا قوة إلا بالله translation from Arabic to German

لا حول ولا قوة إلا بالله
there is no power but from god

لا حول ولا قوّة إلاّ بالله
da ist keine macht und keine stärke, ausser durch gott.

لا حول لي ولا قوة.
ich habe nichts.

بلا حول ولا قوة
ich kann den penner einfach nicht rauswerfen.

هذه المرة, لا حول لي ولا قوة
doch diesmal ist es anders. der tank ist leer.

-لا حول لهنّ ولا قوّة .
- was ist denn?

لم يعد لي حول ولا قوة.
mir ist nichts geblieben.

بدا... لا حول له و لا قوة
er hatte hilflos ausgesehen.

،أطفالي لا حول ولا قوة لهم .لكن لا بأس بذلك
meine kinder sind hilflos, aber vielleicht ist das auch okay.

بل ممكن، وقد حدث بالفعل وأنت لا حول لك ولا قوة...
und ob es das kann. und wie. und du bist machtlos, donnergott.

فأنت مجرد فتاة ضعيفة بلا حول ولا قوة
ihr seid ein... sehr schmächtiges mädchen.

- الفتاة الفقيرة بلا حول ولا قوة -
- sie kommt nicht zur ruhe.

ابنتيّ بمفرهما، لا حول لهما ولا قوّة.
auf sich allein gestellt haben die kinder keine chance.

انت فقط تجلس هنا لا حول لك ولا قوه بحفاظتك
du sitzt nur da, hochnäsig in deiner windel.

أنا أفضل لا حول عصا.
war nicht der richtige moment, um vorbeizukommen.

ولا قوة المغامرة للضوء
er wagt sich bei tageslicht nie nach draußen.

-بعد ذلك ... -أجل؟ أصبحت بلا حول ولا قوة.
und da ... hatte ich keine chance.

« لا يملكون » أي الناس « الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا » أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله .
sie verfügen über keine fürbitte , sondern nur diejenigen , die eine abmachung mit dem allgnade erweisenden trafen .

(أرجوك، (مايك - ! أنا بلا حول ولا قوة هنا
bitte mike, ich bin hier wirklich verzweifelt.

إلـى مكـان لا يعلمـه إلا الله
- wer weiß, wo wir hinkommen.