Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ليخبروا أي أحد بالأمر، لن أخيب أملك سيدي
ich werde sie nicht enttäuschen. das will ich hoffen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه
daß sie verkündigen, daß der herr so fromm ist, mein hort, und ist kein unrecht an ihm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
إنهم يصيحون ليخبروا أصدقائهم المكسيكيين أنه يوجد مزيد من الطعام هنا
sie kreischen nur, um ihre mexikanischen freunde wissen zu lassen, dass es auf dieser seite mehr müll gibt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لكني استطيع اخذ كل هؤلاء امام القاضي ليخبروا قصصهم , وليس هناك اي سبيل تستطيع فيفيان فعله لانقاذ كرانسكي
aber... ich kann diese leute vor einen richter kriegen, um ihre geschichten zu erzählen, und es gibt keine möglichkeit wie vivien tanaka es hindrehen kann, um karinskis arsch zu retten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لم يتمكن أحد من اكتشاف أي شيء عنها منذ وفاتها، ومن تمكنوا من ذلك، لم يطل بهم العمر ليخبروا بذلك.
niemand war in der lage, seit ihrem tod irgendwas über sie zu entdecken, oder wenn sie es haben, haben sie nicht gelebt, um darüber zu sprechen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: