Results for مهيّأة translation from Arabic to German

أفهمكِ في مسألة غير مهيّأة
ich verstehe dich, was das unvorbereitete angeht.

لست مهيّأة نفسيّاً، (هاوي)، حسناً؟
ich bin noch nicht so weit, howie. alles klar?

ظننتُ أنّي مهيّأة، فأنا أعرف النظريّة لكنّ الواقع مختلف
ich dachte, ich bin vorbereitet. ich kannte die theorie. die realität ist anders.

وشكل الجراد شبه خيل مهيّأة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس.
und die heuschrecken sind gleich den rossen, die zum kriege bereitet sind; und auf ihrem haupt wie kronen, dem golde gleich, und ihr antlitz gleich der menschen antlitz;

فبادرت ابيجايل واخذت مئتي رغيف خبز وزقّي خمر وخمسة خرفان مهيّأة وخمس كيلات من الفريك ومئتي عنقود من الزبيب ومئتي قرص من التين ووضعتها على الحمير
da eilte abigail und nahm zweihundert brote und zwei krüge wein und fünf gekochte schafe und fünf scheffel mehl und hundert rosinenkuchen und zweihundert feigenkuchen und lud's auf esel

نصف مهيّأ
halb-konfig