Results for select translation from Arabic to German

please select an openpgp key to use.
bitte einen openpgp-schlüssel auswählen.

please select an s/ mime key to use.
bitte wählen sie den zu verwendenden s/mime-schlüssel.

انتقِ@ info: tooltip select this character
auswählen@info:tooltip select this character

أضف ماكروbutton to select an application by clicking on its window
makro hinzufügenbutton to select an application by clicking on its window

الإختبار إعدادات@ title: window select character dialog
spalteneinstellungen@title:window select character dialog

please select an (openpgp or s/ mime) key to use.
bitte wählen sie einen (openpgp- oder s/mime-) schlüssel zur verwendung.

احذف مُنتقى سطورlet the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
die ausgewählte wortart entfernen.let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)

هذا البرنامج الخلفية ربما تتطلب اسم دخول/ كلمة مرور لتعمل بشكل سليم. اختر نوع الوصول إلى المستخدم و اكتب اسم الدخول وكلمة المرور إذا احتجت لذلك.. select the
dieses ausgabegerät erfordert eventuell einen benutzernamen und/oder ein passwort, um korrekt zu funktionieren. bitte geben sie den zugangstyp an, und füllen sie die erforderlichen felder aus.

error: cannot shrink the filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).possible causes and solutions:- not enough free space on the volume. please make sure no other application is writing to the filesystem.- corrupted file system. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.
fehler: kann das dateisystem nicht verkleinern (das dateisystem muss verkleinert werden, um platz für den volume-header und den backup-header zu schaffen).mögliche ursachen und lösungen:- nicht genügend freier speicher auf dem datenträger. bitte stellen sie sicher, dass keine anwendung auf den datenträger schreibt.- beschädigtes dateisystem. Überprüfen sie es und beheben sie die fehler (rechtsklick auf das entsprechende laufwerk im 'arbeitsplatz', dann auf 'eigenschaften'. dort wählen sie 'extras' und 'jetzt prüfen' aus. stellen sie sicher, dass die option 'dateisystemfehler automatisch korrigieren' angehakt ist.wenn die obigen anweisungen nicht funktionieren, folgen sie bitte den unten aufegührten schritten.