Results for temporarily translation from Arabic to German

when the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
wenn sich die karte bewegt, kann es sein, dass die flüssige animation fehlschlägt, wenn zu viele objekt zu zeichnen sind. wählen sie diesen eintrag, um einige objekte kurzfristig auszublenden, während die ansicht sich bewegt.

if checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display. you can attach a more persistent label to any object using the right- click popup menu..
wenn das ausgewählt ist, wird zwischenzeitlich eine namensmarke an ein objekt angeheftet, wenn es auf dem bildschirm zentriert ist. sie können eine ständige marke zu jedem objekt mit dem kontextmenü der rechten maustaste hinzufügen.