Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ù Ø·ÙÙب اس٠اÙÙÙاة.
ÎÏαιÏείÏαι Ïο Ïνομα ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ù Ø·ÙÙب اس٠اÙشبÙØ©.
ÎÏαιÏείÏαι Ïο Ïνομα ÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÙعطÙÙ% 1 إ٠تÙازات ٠عا٠٠اÙÙÙاة.
Î ÏÏήÏÏηÏ% 1 ÎδÏÏε δικαιÏμαÏα operator ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Ïε ÏαÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÙعطÙ% 1 اÙأذ٠ÙÙÙÙÙا٠إÙÙ% 2.
Î ÏÏήÏÏηÏ% 1 ÎδÏÏε ÏÏο ÏÏήÏÏη% 2 άδεια να μιλήÏει.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
عÙÙا٠اÙخاد٠٠طÙÙب
ÎÏαιÏείÏαι η διεÏÎ¸Ï Î½Ïη ÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
تعط٠ÙÙس٠اÙأذ٠ÙÙÙÙÙا٠.
ÎÏÏαÏε άδεια ÏÏον ÎµÎ±Ï ÏÏ ÏÎ±Ï Î½Î± μιλήÏει.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
٠عطÙ( ات) غÙر صØÙØ( Ø©)
Îη ÎÎ³ÎºÏ Ïη ÏαÏάμεÏÏοÏ( οι).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÙعطÙÙ% 1 إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة.
Î ÏÏήÏÏηÏ% 1 ÎδÏÏε δικαιÏμαÏα admin ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Ïε ÏαÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÙÙد Ø·ÙرÙدت ٠٠اÙÙÙاة% 1 Ù Ù ÙبÙ% 2 (% 3).
ÎκδιÏÏθήκαÏε( kick) αÏÏ Ïο κανάλι% 1 αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη% 2 (% 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÙعطÙÙ% 1 إ٠تÙازات ٠اÙ٠اÙÙÙاة Ø¥ÙÙÙ.
Î ÏÏήÏÏηÏ% 1 ÎδÏÏε δικαιÏμαÏα owner ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Ïε ÏαÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ø£ÙÙر ÙÙØ¥Ùشاء Ø Ø¹Ø±Ø¶ أ٠تØرÙر اÙخاÙØ© ÙÙ kaddressbook اÙÙت٠ترÙد ربطÙا بأÙاس٠اÙ٠ستعار اÙÙ Øدد Ù٠اÙأعÙÙ.
Îλικ για Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία, ÏÏοβολή, ή εÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏηÏÎ·Ï kaddressbook ÏÎ¿Ï ÏÏ ÏÏεÏίζεÏαι με Ïο ÏÎµÏ Î´ÏÎ½Ï Î¼Î¿ ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ εÏιλεγμÎνο ÏαÏαÏάνÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.