Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اÙتÙ٠تعÙÙ٠اÙÙعبة
Îγινε ÏÏθμιÏη ÏÎ¿Ï ÏαιÏνιδιοÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
إستبدا٠تÙÙائÙ
ÎÏ ÏÏμαÏη ανÏικαÏάÏÏαÏη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
رساÙØ© اÙتÙاء اÙÙÙت:
ΧÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏÏιο μηνÏμαÏοÏ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
تÙغ٠Ù٠اÙتغÙÙرات
ÎÏÏÏÏιÏη ÏλÏν ÏÏν ÏÏοÏοÏοιήÏεÏν
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ت٠اضاÙØ© io
Î ÏοÏÏÎθηκε Îνα io
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ùائ٠ة اÙتÙÙ٠اÙØاÙÙØ©:% 1
ΤÏÎÏÎ¿Ï Ïα κÏδικοÏοίηÏη:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ùائ٠ة اÙتÙبÙ٠اÙتاÙÙØ© Ùارغة.
Î ÏÏÎÏÎ¿Ï Ïα λίÏÏα ειδοÏοιήÏεÏν είναι κενή.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أدخ٠ÙÙÙتÙ
ÎιÏάγεÏε Ïο ÏÎµÏ Î´ÏÎ½Ï Î¼Ï ÏαÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠اÙ٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
ÎÏαιÏÎÏαÏε δικαιÏμαÏα owner ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Î±ÏÏ ÏαÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إختÙار اÙتر٠Ùز
Îγινε αλλαγή Ïε κÏδικοÏοίηÏη% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠عا٠٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
ÎÏαιÏÎÏαÏε δικαιÏμαÏα operator ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Î±ÏÏ ÏαÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
رÙعة ÙÙ Ø· ت٠ÙÙ ÙÙاة
ÎιÏÏθÏÏη λειÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¯Î±Ï Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏηÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
تÙزÙ٠تØدÙد اÙÙÙاة.
ÎÏαιÏÎÏαÏε Ïο ÏÏιο καναλιοÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
تÙغ٠ÙÙÙÙس٠اÙأذ٠ÙÙÙÙÙا٠.
ÎÏαιÏÎÏαÏε αÏÏ Ïον ÎµÎ±Ï ÏÏ ÏÎ±Ï Ïη ÏÏνή.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ø£ÙÙر ÙÙا ÙÙاتصا٠بشبÙØ© اÙÙ irc ÙاÙÙÙاة اÙÙ ÙتÙتÙÙ
Îλικ ÎµÎ´Ï Î³Î¹Î± ÏÏνδεÏη με Ïο εÏιλεγμÎνο δίκÏÏ Î¿ ή κανάλι irc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙعÙÙÙ ÙÙ Ø· اÙÙÙاة Ø¥ÙÙ 'ظاÙÙر'.
ÎÏίÏαÏε Ïη λειÏÎ¿Ï Ïγία ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Ïε 'οÏαÏÏ'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
تÙغ٠إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙ.
ÎÏαιÏÎÏαÏε δικαιÏμαÏα admin ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Î±ÏÏ ÏαÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أعط تÙÙ ÙØ
Î ÏοÏÏοÏά Î¼Î¹Î±Ï Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 غÙر ٠تÙÙر ØاÙÙا.
Î ÏÏήÏÏηÏ% 1 δεν είναι διαθÎÏιμοÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙÙغ٠اÙÙÙ٠عÙ% 1.
ÎÏαιÏÎÏαÏε Ïην αÏαγÏÏÎµÏ Ïη( ban) αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: