Translate أعمارنا from Arabic to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Greek

Info

Arabic

كم أعمارنا؟

Greek

Και πόσο είμαστε εμείς;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

تتقدم أعمارنا

Greek

Μεγαλώνουμε.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كم يجعل ذلك أعمارنا؟

Greek

Δηλαδή, εμείς πόσο είμαστε;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أعمارنا 100 سنة أو أقل

Greek

Επειδή μπορούμε να δούμε μόνο, έχουμε ένα κομμάτι των 100 χρόνων ή λιγότερο.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لأن أعمارنا 11 عاماً.

Greek

Γιατί είμαστε μόνο 11.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وليتخطّف الطاغية غدا أعمارنا

Greek

Ο τύραννος θα ρυθμίζει τις τύχες μας αύριο.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

..أفترض أنه بسبب اختلاف أعمارنا

Greek

Υποθέτω ότι φταίει η διαφορά ηλικίας μας.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

يجب أن نصل الى ما بعد حد أعمارنا

Greek

Πρέπει να φτάσουμε πολύ πιο μακριά από την δική μας διάρκεια ζωής.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ومجموع أعمارنا المشتركة أكثر من 45.

Greek

kαι συvoλικά oι ηλικίες μας φτάvoυv τα 45.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

- أخيراً ، شخص ما في نفس أعمارنا !

Greek

- Επιτέλους, κάποιος στην ηλικία μας.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

" أعمارنا فوق الاربعين و لدينا أطفال

Greek

"Είμαστε πάνω από 40, έχουμε παιδιά"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

إنها لعنتي، أعمارنا ألف سنة إنها حياة كالجحيم

Greek

Υπηρέτη μου, είμαστε 1000 ετών. Μια πραγματική κόλαση.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أعمارهم تبلغ نصف أعمارنا وكلهم يتذمرون كل واحد منهم

Greek

Κάθε μισή ώρα γκρινιάζεις για οτιδήποτε.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لن نكون ثابتين على أعمارنا، يا (تشارلي).

Greek

Δεν γινόμαστε νεότεροι, Τσάρλι.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أتعرفين كيف يبدو الأمر عندما نصل في مثل أعمارنا؟

Greek

Θα ξέρεις πως είναι όταν φτάσεις στην ηλικία μας.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

جيم وأنا ذهبنا للمدرسه معاً منذ أن كانت أعمارنا ثلاث سنوات

Greek

Πηγαίναμε σχολείο μαζί με τον Τζιμ, από όταν ήμαστε τριών χρονών.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

"تعلمان أننا نمضي جلّ أعمارنا ونحن لا نقول ما نودّ قوله"

Greek

Ξέρετε, σχεδόν όλη μας τη ζωή δεν λέμε αυτά που θέλουμε.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

أنتَ تعرف , لقد كنّا بالسبعينات. و كانت أعمارنا الثانية و العشرين.

Greek

Ήταν το '70, ήμασταν 22 χρονών.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فليقبض الرب أعمارنا جميعا إن لم نقبض على (موبي ديك) حتى موته

Greek

Ειθε ο Θεος να μας κυνηγησει ολους..... Αν δεν κυνηγησουμε το Μομπυ Ντικ στον θανατο του.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

عندما كانت أعمارنا بضعة... عندما كانت أعمارنا بضعة أشهر، حدث خطب ما...

Greek

...όταν είχαμε λίγους μόλις όταν είχαμε λίγους μόλις μήνες ζωής, μας συνέβη κάτι..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for أعمارنا translation from Arabic to Greek

Computer translation

Arabic

Greek

Info

Arabic

Greek

Human contributions

Arabic

Greek

Info

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Get a better translation with 7,785,372,528 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,785,372,528 human contributions