Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أزل تروكرِبت
Απεγκατάσταση truecrypt
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
عن تروكرِبت…
Περί...
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
أظهر تروكرِبت
Δείξε το truecrypt
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
أوصل مجلد تروكرِبت
Φόρτωση τόμου truecrypt
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
عُطل حرج في تروكرِبت
Κρίσιμο σφάλμα του truecrypt
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ثُبِّت تروكرِبت بنجاح.
Το truecrypt εγκαταστάθηκε επιτυχώς.
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
أدخل كلمة سر مجلد تروكرِبت
Εισαγωγή κωδικού τόμου truecrypt
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
أُنشئ مجلد تروكرِبت بنجاح.
Ο τόμος truecrypt δημιουργήθηκε επιτυχώς.
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
مرشِد تروكرِبت لإنشاء المجلدات
Οδηγός δημιουργίας τόμου truecrypt
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
لا يدعم تروكرِبت نظام التشغيل هذا.
Το truecrypt δεν υποστηρίζει αυτό το λειτουργικό σύστημα.
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
أضف أيقونة تروكرِبت إلى سطح المكتب
Προσθήκη truecrypt στην επιφάνεια εργασίας
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
فُأوصلت كل مجلدات تروكرِبت الموصولة.
Όλοι οι τόμοι truecrypt εκφορτώθηκαν.
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
أظهر/اخف نافذة تروكرِبت الرئيسية
Εμφάνιση/απόκρυψη κύριου παραθύρου truecrypt
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
اشمل مُساعد تروكرِبت لإنشاء المجلدات
Να περιλάβει και τον Οδηγό δημιουργίας τόμου truecrypt
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
فشل تروكرِبت في الحصول على صلاحيات الإدارة.
Το truecrypt απέτυχε να αποκτήσει δικαιώματα Διαχειριστή.
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
أوصل كل مجلدات تروكرِبت المستضافة في نبائط
Φόρτωση όλων των τόμων-συσκευών truecrypt
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
جرَت محاولة فصل كل مجلدات تروكرِبت الموصولة.
Η προσπάθεια εκφόρτωσης όλων των τόμων truecrypt ολοκληρώθηκε.
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
فُأوصلت كل مجلدات تروكرِبت الموصولة و محيت ذاكرة كلمة السر.
Όλοι οι τόμοι truecrypt εκφορτώθηκαν και οι αποθηκευμένοι κωδικοί διαγράφηκαν.
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ملفات مفتاح/كلمة سر غير صحيحة أو لا يوجد مجلد تروكرِبت.
Λάθος αρχεία-κλειδιά και/ή κωδικός ή δεν βρέθηκε τόμος truecrypt.
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
لتُحمّل مشغّل تروكرِبت تحتاج للولوج إلى حساب له صلاحيات المدير.
Για να φορτώσετε τον οδηγό truecrypt, πρέπει να συνθεθείτε ως διαχειριστής.
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality: