Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إن كنتما حقاً تودان أن تكتبا له فدعاه يعلم... كمستكونانسعيدين...
Εάν πράγματι θέλεις να του γράψεις... άφησέ τον να γνωρίζει... άφησέ τον να γνωρίζει πόσο εύτυχής θα ήταν... να τον δεχόμασταν στην οικογένεια.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فدعاه في ذلك اليوم يربعل قائلا ليقاتله البعل لانه هدم مذبحه
Δια τουτο ωνομασεν αυτον εν τη ημερα εκεινη Ιεροβααλ, λεγων, Ας εκδικηση κατ' αυτου ο Βααλ, διοτι εκρημνισε τον βωμον αυτου.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان عند خروج نفسها لانها ماتت انها دعت اسمه بن أوني. واما ابوه فدعاه بنيامين.
και ενω παρεδιδε την ψυχην διοτι απεθανεν, εκαλεσε το ονομα αυτου Βεν-ονι ο δε πατηρ αυτου εκαλεσεν αυτον Βενιαμιν.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فدعاه حينئذ سيده وقال له. ايها العبد الشرير كل ذلك الدين تركته لك لانك طلبت اليّ.
Τοτε προσκαλεσας αυτον ο κυριος αυτου, λεγει προς αυτον Δουλε πονηρε, παν το χρεος εκεινο σοι αφηκα, επειδη με παρεκαλεσας
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم عطش جدا فدعا الرب وقال انك قد جعلت بيد عبدك هذا الخلاص العظيم والآن اموت من العطش واسقط بيد الغلف.
Και διψησας σφοδρα, εβοησε προς τον Κυριον και ειπε, Συ εδωκας δια χειρος του δουλου σου την μεγαλην ταυτην σωτηριαν και τωρα να αποθανω υπο διψης και να πεσω εις την χειρα των απεριτμητων;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: