Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا تقرضا سبط عشائر القهاتيين من بين اللاويين.
אל תכריתו את שבט משפחת הקהתי מתוך הלוים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والرئيس لبيت ابي عشيرة القهاتيين أليصافان بن عزيئيل.
ונשיא בית אב למשפחת הקהתי אליצפן בן עזיאל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فعدّ موسى وهرون ورؤساء الجماعة بني القهاتيين حسب عشائرهم وبيوت آبائهم
ויפקד משה ואהרן ונשיאי העדה את בני הקהתי למשפחתם ולבית אבתם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والبعض من بني القهاتيين من اخوتهم على خبز الوجوه ليهيئوه في كل سبت.
ומן בני הקהתי מן אחיהם על לחם המערכת להכין שבת שבת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقام اللاويون من بني القهاتيين ومن بني القورحيين ليسبحوا الرب اله اسرائيل بصوت عظيم جدا
ויקמו הלוים מן בני הקהתים ומן בני הקרחים להלל ליהוה אלהי ישראל בקול גדול למעלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وهؤلاء هم القائمون مع بنيهم. من بني القهاتيين هيمان المغني ابن يوئيل ابن صموئيل
ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولقهات عشيرة العمراميين وعشيرة اليصهاريين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة العزيئيليين. هذه عشائر القهاتيين
ולקהת משפחת העמרמי ומשפחת היצהרי ומשפחת החברני ומשפחת העזיאלי אלה הם משפחת הקהתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هؤلاء هم المعدودون من عشائر القهاتيين كل الخادمين في خيمة الاجتماع الذين عدهم موسى وهرون حسب قول الرب عن يد موسى
אלה פקודי משפחת הקהתי כל העבד באהל מועד אשר פקד משה ואהרן על פי יהוה ביד משה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقام اللاويون محث بن عماساي ويوئيل بن عزريا من بني القهاتيين ومن بني مراري قيس بن عبدي وعزريا بن يهللئيل ومن الجرشونيين يوآخ بن زمّة وعيدن بن يوآخ
ויקמו הלוים מחת בן עמשי ויואל בן עזריהו מן בני הקהתי ומן בני מררי קיש בן עבדי ועזריהו בן יהללאל ומן הגרשני יואח בן זמה ועדן בן יואח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فخرجت القرعة لعشائر القهاتيين. فكان لبني هرون الكاهن من اللاويين بالقرعة ثلاث عشرة مدينة من سبط يهوذا ومن سبط شمعون ومن سبط بنيامين.
ויצא הגורל למשפחת הקהתי ויהי לבני אהרן הכהן מן הלוים ממטה יהודה וממטה השמעני וממטה בנימן בגורל ערים שלש עשרה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان الرجال يعملون العمل بامانة وعليهم وكلاء يحث وعوبديا اللاويان من بني مراري وزكريا ومشلام من بني القهاتيين لاجل المناظرة ومن اللاويين كل ماهر بآلات الغناء.
והאנשים עשים באמונה במלאכה ועליהם מפקדים יחת ועבדיהו הלוים מן בני מררי וזכריה ומשלם מן בני הקהתים לנצח והלוים כל מבין בכלי שיר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم ارتحل القهاتيون حاملين المقدس وأقيم المسكن الى ان جاءوا.
ונסעו הקהתים נשאי המקדש והקימו את המשכן עד באם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: