Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
صفقة اليوبيل؟
עסקת היובל?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مجموعة اليوبيل.
תערוכת אוסף היובל.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنها تشبه اليوبيل الفضي
קינסיניירה. זה כמו מסיבה לציון גיל 15.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ومن ثم خرج وأحضرتيه إلى اليوبيل
ואז הוא השתחרר והבאת אותו לחגיגה השנתית
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنها بروفات اليوبيل الفضى لزواجنا
-הו זה... אלו החזרות לחתונת הכסף שלנו!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اليوبيل الكبير ، أليس كذلك؟ النار؟
השריפה?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وتحول الأمر لإحتفال اليوبيل الفضي
וזה הפךליובל חגיגה .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لابد أن موقع اليوبيل كان في مكان ما هنا.
טוב אני מניח שאתר היובל היה חייב להיות היכן שהוא.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذه قلعة باكينجهام وهذا منطاد اليوبيل الذهبي
זהו ארמון בקינגהם וזהו הכדור-פורח המוזהב.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اليوم هو اليوبيل الذهبي العاشر لنا.
היום הוא יובל זהב 10th.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أعني، ليست بعيده عن خطّ اليوبيل، بالتأكيد.
אני מתכוון שזה בטוח רחוק מקו היובל.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- لــك هل إكتمل مشروع اليوبيل الخاص بي ؟
תכניות היובל כבר הושלמו?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
العام المقبل, عام ربنا 1500, ستكون سنة اليوبيل.
בשנה הבאה, שנת אדוננו, 1500, תהיה שנת חג.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لورد نيلسون راثبون يطلب سعادة رفاقه في حفلة اليوبيل
"לורד נלסון רת'בון ישמח לארח אתכם בנשף היובל
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
سأتحمل المخاطرة يا باكا لم يبق سوى وقت قليل على يوم اليوبيل
אני מוכן לקחת סיכון, באקא. יש מעט זמן עד יום היובל.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
خاصة الآن، مع اليوبيل المئوي هنا وهناك في الزاوية؟
במיוחד עכשיו, עם centennial ממש מעבר לפינה?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حسب عدد السنين بعد اليوبيل تشتري من صاحبك وحسب سني الغلة يبيعك.
במספר שנים אחר היובל תקנה מאת עמיתך במספר שני תבואת ימכר לך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
بل يكون الحقل عند خروجه في اليوبيل قدسا للرب كالحقل المحرم. للكاهن يكون ملكه
והיה השדה בצאתו ביבל קדש ליהוה כשדה החרם לכהן תהיה אחזתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تخيّل ذلك ,اليوبيل الذهبي للزواج البنطلون على شكل ثعبان ذو 14 قيراط هذا يكفي حسنا
תארו לעצמכם תיקול לחתונה מוזהב סוכריות מוזהבות זה מספיק!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لذا ، أيها الجنرال ، الليلة سيتحتم عليك المضي قدماً لا نستطيع أن نلغي اليوبيل
לכן, רבותיי, הערב צריך להתקיים כמתוכנן, אסור לנו לבטל.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: